.سمعتُ أنَّ أكاتسوكي كوجو وفاتلر تقاتلَا هنا سابقًا
.لذا ظننتُ أنَّ الوضع سيكون فوضويًا أكثر
.ما زالا الجهازين الكهربائي والمائي وظيفِيَيْنِ
.حمدًا لله
...لكن ما كان ذلك
ذلك الشيء آنذاك؟
ذلك الشيء الذي أغرق الطّرّادة التي كنا عليها؟
الطّرّادة: السفينة الحربية السريعة
.ربما ذلك الشيء هو سبب الكوارث التي وقعتْ مؤخرًا في منطقة البحر هذه
.كيساكي كيريها
.أخشى أنَّ ذلك سبب عدم مقدرتنا على التَحَرّي في قبر أوسيانوس الثاني
،بالتفكير في أننا صادفنا إعصارًا
،وأنَّ طّرّادة شركة يازي كانتْ هشّة جدًا
.فقد فاق هذا الأمرٌ توقعاتي
بماذا تهزين؟
أتقولين أنَّ السفينة لم تغرق لأنَّ ثلاثتكنَّ كنتنَّ تفتعلنَّ شجارًا؟
.اللعنة
.لهذا السبب كنتُ معارضًا بشدة لهذا الأمر
لمَ ينبغي على منظمة الملك الأسد أن تتعاون مع تايشيكيوكو في هذا التحقيق؟
.أنتَ محق
.لا يوجد سبب يستدعي وجودك هنا طالما السلف الرابع متواجد
ماذا يفعل ذلك الرجل؟
.قال بأنَّ لديه أمرًا آخر ليفعله
،واتفقنا على أن يعود الليلة
.لكن سيكون هذا أمرًا مستحيلًا في هذا الجوّ في الغالب
لديه أمرٌ هام ليقوم به؟
.أجل... الأمر هام بالنسبة له
ما هذا الأمر؟
.دروس سباحة إضافية
ماذا؟
!عجبًا
!سينباي، استيقظ يا سينباي
هيميرا...غي! لماذا ترتدين هذا الزيّ؟
.أنا أيضًا لا أدري سبب ارتدائي له
.وجدتُ نفسي مرتديةً إياه عندما فتحتُ عينيَّ
هو فرشة أو سرير أرضي تقليدي ينام عليه اليابانيون :(Futon) الفوتون
.وكذلك النوم معك على نفس الفوتون يا سينباي
النوم معًا؟
ماذا سنفعل يا سينباي؟
.ويبدو بأنّي فقدتُ شيئًا ثمينًا
...شيئًا ثمينًا
...مهلًا يا هيميراغي، لا أتذكر هذا إطلاقًا
!سيكّارو... ليس هنا
.صحيح، حقيبة القيثارة التي تحملينها معكِ دائمًا مفقودة هي أيضًا
.لا بد وأنني جلبتها معي البارحة إلى هنا
...وبالنسبة لبذلة الرياضة خاصتكِ هذه
ألا يفترض أن يكون هذا النوع من السراويل قد شَحَّ استخدامه منذ زمن طويل؟
أهو من منظمة الملك الأسد؟
!مخطئ
ماذا تخال أن تكون منظمة الملك الأسد يا سينباي؟
على كل حال، ماذا كنا نفعلُ في هذا المكان؟
.وكنا نائمين معًا
.هذا... انتظري، لا أتذكر شيئًا البتة
.أضف إلى ذلك أنّه كان يجبُ أن يكون يوم إجازة من المدرسة
وبالتالي، لماذا لا نزال في المدرسة؟
.سحقًا، لا شيء من هذا يبدو معقولًا
.هيميراغي
!هذا... دم
...إذنْ هذا يعني
.أنَّ أحدًا ضُربَ بشدة بهذا الشيء
اللعنة، أهذا معقول؟
ما الأمر يا سينباي؟
.كلا، كنتُ أبحثُ عن منديلي، لكن يوجد هذا الشيء المنتفخ داخل جيبي
!سينباي
!مـ-مخطئة، ليست فعلتيّ
.وأيضًا، هذه الصدرية كبيرة
.يستحيل أن تكون صدرية هيميراغي
!ماذا تقصد بهذا؟
...بالتأكيد ليستْ صدريتي، ولكن أين رأيتها قبلًا
.قد تكون صدرية ساياكا-سان
.هذا صحيح. هذه الرائحة، أشعرُ أنني شممتها من قبل
...سينباي
...مهلًا، أردتُ التأكد منها ليس إلَّا
أتحاول خداعي؟
.كلا! رأيتُ شيئًا على سطح ذلك المبنى المُقابل لنا
أهذه ملاءات أسرة المشفى؟
.هذا زَيّي يا سينباي
.هذا زي السباحة الخاص بآساغي
.إذنْ عرفتهُ من خلال الرائحة
!كلا! اسمها مكتوب عليه
.وأيضًا، أتذكرُ صورة آساغي في زي السباحة هذا
.الآن تذكرتُ. أنا وآساغي كنا نأخذ دروس سباحة إضافية، لذلك أتينا إلى المدرسة
!يا لها من ريحٍ بذيئة
.لهذا السبب قلتُ بأنّكِ غير مضطرة للقدوم
.محال ألا آتي، فأنا مراقبتكَ يا سينباي
.تراقبين ماذا تحديدًا؟ إنّها مجرد دروس سباحة إضافية
.عجبًا! أتيتَ أيضًا يا كوجو
لمَ أنتِ هنا يا آساغي؟
.لا يوجد دوام اليوم
.في الحقيقة، لدي دروس إضافية اليوم كذلك
.ولم أكن أرغب بأن أُبلل نفسي، لذا هربتُ من الدرس، ولكن تم إمساكي
.إذًا هذه غلطتكِ. إنّه أمر سيء بالنسبة لي. فأنا لا أملك مُقاومة
لا مقاومة؟
لا يستطيع مصاصي الدماء التعامل مع الماء، أليس كذلك؟
.هذه مجرد خرافة
.أنتَ لم تكنْ تعرفُ السباحة قبل أن تصبح مصاص دماء حتى
حقًا، أهذا صحيح؟
.أنا لستُ بارعًا فيها ليس إلَّا
.أسرعي بتغير ملابسكِ يا آساغي
.لا حاجة لذلك
أنا أرتدي زي السباحة خاصتي أسفل ملابسي. أتراه؟
هل أنتِ فتاة في المدرسة الابتدائية؟
ألا يقبع خلف هذا ميزة اختصار الوقت؟
.دائمًا يوجد أحدٌ ينسى إحضار ملابس داخلية إضافية
...ما الذي تقوله؟ لمَ قد أ
آساغي؟
...يستحيلُ أن أنساها
.إنّها تمطرُ بغزارة
.يبدو بأنّها لن تتوقف عن الهطول
.يبدو أن ثمة إعصارًا قادم
.ستستمر في الهطول لفترة
.آستارت
هل أنتِ هنا لمساعدة ناتسوكي-تشان؟
.سيّدتي غادرت
.أتيت لأُوصل رسالة الآنسة ساساساكي
ساساساكي-سينسي؟
.الإعصار رقم 31 يقتربُ من جزيرة إيتوغامي، ودروس اليوم الإضافية معلّقة
.وأيضًا، توقف القطار الأحادي السّكة عن العمل منذ 5 دقائق
.الآن تذكرتْ
.حصلتْ آستارت-سان على تصريح لنا لاستعمال مبنى المدرسة
.وكنا نحتمي من الإعصار في داخل المدرسة
كو...كوجو؟
...جئتِ في الوقت المناسب. لدي أمر أود سؤالكِ عنه
ما خطبكِ يا آساغي؟
ما... ماذا؟
.وجهكِ محمرٌ للغاية
.لا... لا شيء
...إذًا، بشأن البارحة
!انسَاه
.حتى وإن قلتِ لنا أن ننساه، فنحن لا نتذكر شيئًا البتة
حقًا؟ أهذا ما جرى؟
.هذا مطمئن
انساه فحسب. لا تتذكره نهائيًا. انساه كلّه
أفهمت؟
ما خطبها؟
لماذا كانتْ مضطربة؟
.تلكَ عند غرفة الاقتصاد المنزلي يا سينباي
.لنذهب ونلقِ نظرة
.باطن السفينة شاسع للغاية
.فعلًا. لا يوجد سبب آخر لإرسال هذه السفينة الضخمة لنقل بضعة مسافرين فقط
ما المُخبأ فيها؟
قفص؟
بوتشي
بوتشي؟
.تعالوا إلى هنا
ما هذا الشيء؟
.أخشى أنّها أداة سحرية من نوع ما
.أصبح الأمر مُريبًا أكثر فأكثر
ـخبـطـلـا ـلصـفـ
!ناغيسا
!استيقظي، استيقظي يا ناغيسا
.هدئ من روعكَ يا سينباي، توجد رسالة
.انظر إليها، إنّها رسالة مُحتضر
.يبدو بأنّها كانتْ تحاول كتابة اسم كوجو-كون
!مهلًا لحظة، أنا بريء
.ثمة أمر آخر مكتوب فيها
...هذا
.يبدو بأنّها تقول "مرحبًا بعودتكَ". قد تكون شيفرة ما
.إنّه كوجو-كن و يوكينا-تشان
هل أنتِ بخير يا ناغيسا؟
ما هذا الدم؟
دم؟
.لقد انسكبَ الكاتشب
الكاتشب؟
هذا صحيح، تناولنا جميعًا العشاء البارحة، صحيح؟
عشاء البارحة؟
.نعم يا سينباي
.أتينا من حوض السباحة إلى المدرسة لأجل الاحتماء من المطر
...وعندها
.صحيح، التقينا ناغيسا
.يا له من حظٍ عاثر
.أردتُ التدرب بمفردي، ولكنها كانتْ تمطرُ بغزارة
.ركضتُ إلى محطة القطار الأحادي السكة، لكن الخدمة توقفتْ أمامي مباشرة
.كانت ملابسي مُبتلة واضطرتُ إلى تغيرها
.يبدو أنّه لا سبيل للعودة اليوم
.ما باليد حيلة، سنتجهز للمكوث في المدرسة
.بالنسبة لنا نحن الفتيات، يمكننا النوم على أسِّرة المشفى
ماذا عني؟
.يمكنك الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية والبحث عن فَرشةٍ لتنام عليها
!لكن ينبعث منها رائحة كريهة للغاية
.هذه ليست مشكلة كبيرة
.يوجد مشكلة أكبر بكثير مقارنةً بها
ما هي المشكلة؟
.عشاؤنا
ـخبـطـلـا ـلصـفـ
.حقًا؟ شكرًا
.إذًا سننطلق إلى هناك
.حصل عضو نادي البستنة على موافقة رئيسه
قال أن الإعصار سيفسد كل شيء على أي حال، لذا بإمكاننا .الحصول على ما نريد من الخضراوات التي في البستان
.لكن من الغريب جني الخضراوات في هذا الطقس
.حجر ورقة مقص
.يا إلهي! ظننتُ أنّني سأموت في العاصفة
.بورك عملك يا كوجو-كون
.وأنتِ أيضًا يوكينا-تشان
ماذا جرى لكِ؟
.لقد تعثرتْ وسقطتْ. زلت قدماها في الوحل
.لم أخذ خذري
ستصابين بالبرد على هذا الحال، هل لديك ملابس إضافية؟
...في الواقع
.لا مشكلة
.آستارت، ظهرتِ من العدم مجددًا
.حصلتِ على إذن بارتداء ملابس سيدتي. ارتديها رجاءً
...مهلًا لحظة. هذا
.لكنكِ ستصابين بالبرد فعلًا إن لم تبدليها
.حسنًا، أستسلم، سأبدلها
لمَ لدى ناتسوكي-تشان بنطلونات؟
.هذا غير مهم
هل رأيتِ سيكّارو الخاص بي يا ناغيسا-تشان؟
.كان لا يزال هنا وقتما كنا نعد العشاء
.لكن ربما حدث أمر ما بعد ذلك
ألا تتذكرين أنتِ أيضًا؟
.أتذكر فقط كوني فرحة بوجود شيء يؤكل
.آسفة يا يوكينا-تشان
.لا عليك، إنّه مسؤوليتي
.لا تقلقي، سنجده حتمًا
.ناغيسا
.اعتني بزيكِ، فتلك البقعة قد لا تُزال
.معك حق. عن إذنكما يا كوجو-كن ويوكينا-تشان
.سأذهب لغسلها
والآن، أين ينبغي أن نذهب تاليًا؟
هل سمعتِ ذلك يا هيميراغي؟
.نعم
غرفة الطعام
!صدر الصوت من هنا
غرفة الطعام
.أنا آسفة. سامحيني على غلطتي يا يوكينا
.لن يكون موتكِ هدرًا يا ساياكا
.اتركي كل شيء لي
.ساياكا-سان
.لافوليا
لمَ أنتما هنا؟
من نقلَ رُمحي؟
.على أي حال، لنعد إلى سطح السفينة
.الهواء عتيق في الأسفل هنا
ما هذا؟
غرانق الماء: مخلوق بحري خرافي له جسد رجل وذيل سمكة
غرانق الماء؟ لمَ ظهرتْ هنا؟
ماذا حدث؟
...فقدتِ مكونًا سحريًا ما
لذا ستؤدين طقوس الانتحار لتكفِّري عنه؟
.ليس الأمر بتلك البساطة
.ذاك منتج مهم طلبته الحكومة اليابانية من مملكة آلديغير
.جاءتْ الأميرة إلى اليابان من أجله
.هذا ليس سببًا كافيًا لتموتي
.لافوليا
.يجبُ أن توقفيها
.لكنها فرصة نادرة لمشاهدة طقوس الانتحار اليابانية الواقعية. من الخسارة إيقافها
.أعددتُ أيضًا سحر البعث
.ليست هذه المشكلة
...بالمناسبة يا ساياكا-سان، هل المكون السحري الضائع يكون
هو نوع من الفُطر :(amanita phalloides) آمانيتا فالويدس
.آمانيتا فالويدس (قلنسوة الموت)
.مجرد سماع اسمه يجعله يبدو فُطرًا مشؤومًا
.إنّه ليس سامًا أو إدمانيًا
،لكن إذا تناولته بالخطأ
.ستدخل في حالة من النشوة، وينتابك شعور بالإثارة والفرح
إذًا بعبارة أخرى، لا يجب أن نأكله، أليس كذلك؟
.يمكن أن يكون أيضًا مكونًا للمخدرات وأمصال الحقيقة
.تذكرت الآن
هي طريقة صينية للطهي. يتم تحضيرها بتسخين القدر مع الماء على نار هادئة، ثم توضع المكونات في القِدر :(Hot Pot) القدر الساخن أو على نار هادئة، ثم توضع المكونات في القِدر ويتم طبخها على الطاولة. يكون في العادة على الطاولة شرائح رقيقة من اللحم، الخضراوات، الفطر، الونتون، فطائر البيض، التوفو، والمأكولات البحرية
.بما أنّكِ ذكرتِ أمره الآن، فقد وضعنا القليل من الفُطر في طعام البارحة
.لكنني لم أحسب قط أنَّ جميعكنَّ ستأتين للمدرسة كذلك
.لم أكن أرغب بالمجيء
.لكنَّ الأميرة أصرتْ على ذلك
.أردتُ أن أرى خطيبي في حدثٍ غير اعتيادي يا كوجو
من الذي تنادينه بخطيبكِ؟
.لا تتحدث بصوتٍ عالٍ جدًا أثناء تناولنا العشاء
.سيحترق
.جهزوا عيدان طعامكم جميعًا
.لقد نضج هذا الفُطر يا يوكينا-تشان
.تناولي واحدًا أنتِ أيضًا يا آستارت-سان
.حسنًا
.يا للروعة! إنّه لذيذ
.حقًا؟ حمدًا لله
.أشعرُ أن النكهة ليست قوية بما يكفي
.من حسن الحظ أننا حصلنا على هذا الفُطر اللذيذ
.هذا أمر مذهل حقًا
.إلى جانب بستان الخضراوات، يوجد أيضًا مكان آخر يُنبتُ الفُطر
مكان آخر؟
أليس هذا الفطر الذي جناه كوجو؟
.كلا
.كان هذا الفطر في المطبخ بالفعل
.إنّه لذيذ، لذا من يهتم
.كان مذاق الأودون لذيذًا للغاية
.إنّه حساء حقيقي بالفعل
.لم ينتهِ الأمر بعد يا كوجو-كن
!استعملنا مكوناتٍ خاصة في إعداد العجة
.هيا افتح فمك يا كوجو-كن
!معدتي ممتلئة بالفعل
مّما أنت مُحرج؟
لقد استحممنا معًا من قبل
حمّام؟
...كوجو
.حدث ذلك عندما كنا في المدرسة الابتدائية
.يا إلهي، إنّك فاسق حقًا يا سينباي
.اذهب واجلس هناك يا سينباي
.أنا جالس بالفعل
.عليَّ أن أقوم بعملي بصفتي مراقبة يا سينباي
.ولكنك تملك علاقاتٍ مع فتيات أخريات
.تقوم دائمًا بفعلِ أمورٍ غير لائقة معيّ
.إذا رغبت بالقيام بها، فافعلها معيّ فقط
.هيميراغي تتصرف بغرابة يا كيراساكا
.ساعديني رجاءً
....كيراساكا، أنتِ
.نزعتها لأن هذه الغرفة حارة جدًا
.أصبحتْ صدريتي ضيقة جدًا مؤخرًا
!لا أرغب بسماع هذا
.أنصت يا كوجو
.علمت ذلك، أنت لا تُفضل الفتيات ذوات الأثداء الكبيرة
.توقفي عن البكاء، وكفاكِ التصاقًا، اللعنة
.ساعديني لأتدبر أمر كيراساكا يا لافوليا
.اختر يا كوجو
.سمعتُ بأنَّهم في اليابان يلعبون "لعبة الملك" في أوقاتٍ كهذه
أين سمعتِ بهذا الهراء بالضبط؟
على أية حال، ألستِ ملكةً؟
أعرف. أنا الملك، صحيح؟
...في هذه الحالة يا كوجو
.وقع رجاءً على وثيقة الزواج هذه
.التَقَيّد بتنفيذ مطالب هذه اللعبة مُكلف للغاية
.إذًا أنت لا تُفضل الفتيات ثقيلات الوزن يا كوجو
.أنت أحمق يا سينباي
.وقّعها من أجل مستقبل جزيرة إيتوغامي ومملكة آلديغير
.افتح فمك يا كوجو-كن
.ارحمنني رجاءً
.يا له من حظٍ عاثر
هل أنتَ بخير؟
.لديكِ ردود أفعالٍ غريبة
.أنا أتأقلم جيدًّا في الحالات الغير عادية
.جسدي لا يبدن مهما تناولت الطعام
أحقًا هذا؟
.لكن أمر كهذا ممتع من حين للآخر
هل هذا صحيح؟
ماذا تعني؟ ألست راضيًا بعد رؤيتكَ لزي السباحة خاصتي؟
.إنّه زي السباحة المدرسي ليس إلّا
.لا يهم
.الرياح تهبُ بقوة حقًا
.ستتضرر مدرستنا
أين سروالكِ الداخلي يا آساغي؟
هل نسيتِ ارتدائه؟
.لا
!هذا خطير
من أين حصلتِ على مضرب كرة القاعدة المعدني هذا؟
.يفقد قرص الحاسوب الصلب البيانات إذا أُصيب بضرر بليغ
.وستُصاب بالمثل يا كوجو
.انتظري يا آساغي. لم أفعل أي شيء
ما يسمى بـ الحُطين أو قرن آمون أو حصان البحر لشبهه بفرس النهر :hippocampus وهو أقدم من ناحية التطور من بقية المناطق، ومغطى بطبقة من الألياف النخاعينية على سطحها البطيني
.الحُطين جزء من الدماغ ويقع على الجانب
.إنّه الجزء المسؤول في الدماغ عن الذاكرة والتعلّم
.حضر نفسك يا كوجو
.تذكرتُ الآن
.تذكرتُ أنا كذلك
.إذًا هذا ما حدث
.الفطر الذي أكلناه كان آمانيتا فالويدس
.دعيني أموت
.تقرير الوضع
!آستارت
تقرير؟
.مجموعة سيدتي لديها آمانيتا فالويدس
.وقررت مشاركته معكم لكونها طيبة القلب
جديًا؟
ألا بأس بذلك؟
.لا مشكلة
.هذا جيد يا ساياكا. يبدو بأنّكِ لن تضطري للقيام بطقوس الانتحار
.يا إلهي، سُويَّ الأمر أخيرًا
...آسف يا هيميراغي، لم نقم بعد
من يتصل في هذا الوقت؟
.كوجو، هذا جيد، تمكنتُ من الاتصال بكَ
.تعال بسرعة. ثمة مشكلة كبيرة
أحدث أمر يا يازي؟
.إنّه كراكن. ويوجد أيضًا جيش غرانيق الماء
.ما زلنا صامدين، لكن سينتهي أمرنا إذا استمر الوضع هكذا
.أرسل التعزيزات رجاءً
.فهمت
.ابذل ما في وسعك حتى نصل
.وقع يازي والآخرين في ورطة أثناء تحريهم في قبر أوسيانوس الثاني
.يجبُ أن نسرع إليهم
...لكنني
أهذا زيي؟
هل ساعدتني آستارت-سان في غسله؟
.أجل. استردته بعد أن جف تمامًا
.بالإضافة إلى أنَّ عمود الغسيل لم يعد ضروريًا، وأُوصي بإنزاله من على السطح
عمود الغسيل؟
.بما أنّه لم تكن هناك أعمدة غسيل كافية، فقد استعملته بعد موافقتكِ
...إذًا أنتِ تقولين
هل هذا بالفعل ما منحتكِ إياه هيميراغي لاستعماله؟
.أجل
...هذا صحيح، عندما كنا نتناول الطعام
.ناقشنا هذا الأمر فعلًا
...هيميراغي
...يوكينا
.أخطأتم، إنّه ليس خطئي، إنّه خطأ الفُطر
.ليس خطئي
.قمنا بحلّ اللغز في النهاية
...والآن، بعد كل وجع الرأس هذا
أيشير ذلك الاسم على القفص بوتشي إلى هذا الشيء؟
.لدى اللورد آرديال مخلوق غريب
!كلا
!يوري
إذًا غرانق الماء والكراكن ليسا متحالفين؟
.اللعنة، لا نهاية لهذا
.اخرج، ريغولوس آورم
.كوجو
.خلفك
.يوكي
.شكرًا لكِ يا ناتسوكي-تشان
.لا تنادي معلمتكَ بـ تشان أيها الأبله
.يا إلهي! تعاملني على أنّني ساعية البريد
.هذه ليس معروفًا صغيرًا
.المعذرة على التأخير
بلا مزاح، هل وقعت في ورطة ما؟
.أتساءل عن ذلك يا هيميراغي
.سينباي
.حسنًا على كل حال، وصلنا إلى هنا في الوقت المناسب في النهاية
.اتركوا الباقي لي
!من الآن فصاعدًا، هذا قتالي
!كلا يا سينباي، بل قتالنا
.أنا كاهنة السيف للعلّي وكاهنة الأسد، أناشدكَ
،ضوء فجر طرد الأرواح، روح ذئب السديم الثلجي .امنحني القوة الإلهية من الفولاذ خاصتّك
!عسى أن أضرب بقوة مائة روح شريرة
.اخرج، سادالميليك-آلبوس
...هذا الشيء
.مهلًا، يا كوجو-كن
...هذه
.بقايا التطهير
.إنّها الأداة السحرية التي خلفّها فاتلر
.أخشى أن هذا الكراكن خلّفه فاتلر أيضًا
.فهمت، أنت تحمي هذه الأداة السحرية
...كوجو-كن والجميع
.هذا المخلوق صغير جدًا الآن
هلّا أبقينا على حياته من فضلكم؟
.توقفي يا سادالميليك-آلاباس، هذا يكفي
.كوجو-كن
.سينباي
أليس هذا جيدًّا؟
.أجل، لا أرغب بالاحتفاظ بتلك الأداة السحرية
.هو أمر مزعج أيضًا إعطاؤها لمنظمة الملك الأسد أو لتايشيكيوكو
لكن ما خطب غرانق الماء تلك؟
.أقدم خالص اعتذاري يا لي-ساما
.لقد هُزِمَتْ فرقة غرانق الماء وأخفقنا في استرجاع الأداة السحرية
.أمر مؤسف جدًا
.كانتْ تلك إرثَ ديميتري فاتلر من الآلهة القدماء
.كانت لتكون مفيدة في وقتٍ ما لو حصلنا عليها
: ترجمة
MaMiShe
: تدقيق
FREDOM
:ترجمة الشارات
MaMiShe
: محاكاة
Zares
: تنسيق
FREDOM
: رفع
RiseKuN
.لأجل خططنا التي على وشك البدء
من نقلَ رُمحي؟
انتهى الفصل
NEXT GENERATIONS TEAM